1
00:03:05,693 --> 00:03:07,154
"Burgu Liu Tung"

2
00:03:18,562 --> 00:03:19,737
si e ke emrin?

3
00:03:20,127 --> 00:03:21,196
Unë jam Wei Chung

4
00:03:23,034 --> 00:03:23,900
sa vjec jeni?

5
00:03:23,926 --> 00:03:25,137
njëzet

6
00:03:26,797 --> 00:03:27,450
Cili është profesioni juaj?

7
00:03:27,476 --> 00:03:29,459
i papunë

8
00:03:30,667 --> 00:03:32,222
Unë nuk kam punë

9
00:03:34,245 --> 00:03:35,005
Nga jeni ju?

10
00:03:35,265 --> 00:03:36,747
Guangdong Toi Shan

11
00:03:38,759 --> 00:03:40,005
Shumë e ashpër, hë!

12
00:03:40,553 --> 00:03:43,317
Ke ardhur deri këtu
për të kryer vrasje?

13
00:03:43,342 --> 00:03:46,707
Asnjë punë e madhe, vetëm vrau një

14
00:03:47,849 --> 00:03:50,147
Edhe pse kam kryer një krim

15
00:03:50,306 --> 00:03:53,218
Unë jam nga lloji i drejtë

16
00:03:53,510 --> 00:03:54,864
Zotëri, a keni dëgjuar?

17
00:03:54,889 --> 00:03:57,543
i Wong Fei Hung nga Guangdong?

18
00:03:58,116 --> 00:04:00,807
Po, ai është një luftëtar i madh Hung Fist

19
00:04:00,832 --> 00:04:03,735
Ai është xhaxhai i tezes sime

20
00:04:04,024 --> 00:04:05,219
Kështu që jam disi

21
00:04:05,295 --> 00:04:07,693
i drejtë si karakteri i tij

22
00:04:07,756 --> 00:04:10,139
Do të rrah nëse shoh dikë që vepron
në të kundërtën

23
00:04:11,614 --> 00:04:14,053
Zotëri, sapo përmenda Wong Fei Hung...

24
00:04:14,078 --> 00:04:14,861
Merre atë brenda

25
00:04:14,886 --> 00:04:15,107
po

26
00:04:15,132 --> 00:04:16,217
Qeliza e fundit

27
00:04:16,542 --> 00:04:16,913
Shkoni

28
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
Sa kohë do të jem këtu?

29
00:04:22,586 --> 00:04:25,162
Ju jeni dënuar me
3 vjet e 8 muaj

30
00:04:25,203 --> 00:04:26,558
Kaq kohë!

31
00:04:31,807 --> 00:04:33,089
I fundit

32
00:04:56,160 --> 00:04:57,229
Për çfarë bëhet fjalë?

33
00:04:58,109 --> 00:05:00,365
Ai guxon të hyjë atje

34
00:05:00,475 --> 00:05:01,686
Po, duket se do t'i jepet

35
00:05:01,798 --> 00:05:03,223
një kohë e vështirë nga djali i vjetër përsëri

36
00:05:22,116 --> 00:05:22,947
plak

37
00:05:39,860 --> 00:05:41,177
Jo keq

38
00:06:13,573 --> 00:06:14,440
Për çfarë bëhet fjalë?

39
00:06:45,444 --> 00:06:46,999
Ky fëmijë është vërtet i guximshëm

40
00:06:54,003 --> 00:06:55,213
Unë jam ende në formë të mirë

41
00:07:30,464 --> 00:07:31,640
A po e shqetësoni përsëri?

42
00:07:32,100 --> 00:07:34,700
Po, pra çfarë?

43
00:07:36,171 --> 00:07:38,189
Mos ji aq me zë, ai mund të të dëgjojë

44
00:07:46,921 --> 00:07:50,566
Unë ju them, ai është një plak i çmendur

45
00:07:50,679 --> 00:07:53,220
Ai është dënuar me vdekje

46
00:07:53,323 --> 00:07:56,695
Kushdo që i bie nervat do të jetë
në telashe

47
00:07:56,802 --> 00:07:58,713
Cila është puna e madhe?

48
00:07:59,029 --> 00:08:00,383
Unë kurrë nuk kam

49
00:08:00,490 --> 00:08:03,375
u përkul para shtypjes dhe kanë

50
00:08:03,482 --> 00:08:05,251
luftoi kundër tij

51
00:08:05,361 --> 00:08:06,856
Prandaj jam në burg

52
00:08:07,205 --> 00:08:09,639
Çfarë? Nuk keni frikë nga vdekja?

53
00:08:09,744 --> 00:08:11,478
Cila është puna e madhe?

54
00:08:12,667 --> 00:08:14,958
E drejtë, nëse keni guxim

55
00:08:15,069 --> 00:08:16,730
shko dhe ulu në ato stole

56
00:08:16,842 --> 00:08:18,338
Ata... janë të gjithë aty

57
00:08:18,755 --> 00:08:19,301
Çfarë?

58
00:08:19,417 --> 00:08:21,471
Ai i solli vetë këtu?

59
00:08:22,096 --> 00:08:23,557
Edhe pse nuk i solli

60
00:08:23,662 --> 00:08:25,502
asnjëri prej nesh nuk e ka pasur ndonjëherë

61
00:08:25,611 --> 00:08:27,902
guxoi të ulej mbi to

62
00:08:28,011 --> 00:08:31,075
Ju jeni të gjithë plehra

63
00:08:31,177 --> 00:08:33,991
Shikoni se çfarë do të bëj

64
00:09:08,370 --> 00:09:11,184
Plak, askush nuk ka guxuar të ulet
në ato stoli

65
00:09:11,292 --> 00:09:13,275
por unë do. Më shiko

66
00:09:16,025 --> 00:09:18,352
Shihni se mund ta bëj nga të dyja anët

67
00:09:29,245 --> 00:09:30,277
Pra, çfarë? plak

68
00:09:39,857 --> 00:09:40,961
Argëtim i mirë

69
00:09:51,965 --> 00:09:53,246
Ti më lëndove prapanicën

70
00:10:10,682 --> 00:10:12,344
Çfarë po shikoni?
Mendon se nuk mund të ulem fort?

71
00:10:12,458 --> 00:10:13,218
Dukeni të mprehtë

72
00:10:19,729 --> 00:10:20,560
Mirë?

73
00:10:29,054 --> 00:10:29,956
Kaq komode

74
00:10:33,750 --> 00:10:35,103
Unë mund ta bëj edhe atë

75
00:10:42,170 --> 00:10:42,858
Shihni

76
00:10:52,190 --> 00:10:54,066
Zotëri i vjetër, ki mëshirë...

77
00:10:54,173 --> 00:10:55,942
Ki mëshirë...

78
00:11:14,109 --> 00:11:15,141
Mami plakë, çfarë është puna?

79
00:11:15,849 --> 00:11:17,309
po ju them

80
00:11:17,414 --> 00:11:21,023
Nesër do të më çojnë në
vendi i ekzekutimit

81
00:11:21,137 --> 00:11:23,464
Vërtet? A do të bëhet ekzekutimi?

82
00:11:24,025 --> 00:11:28,263
Mos kini frikë, kjo do të ndodhë herët a vonë

83
00:11:28,374 --> 00:11:31,402
Unë do t'ju jap diçka tani

84
00:11:31,505 --> 00:11:32,230
Çfarë?

85
00:11:34,880 --> 00:11:36,411
Kjo eshte...

86
00:11:36,829 --> 00:11:38,775
Këtu ka vetëm gjysmë cope druri

87
00:11:38,881 --> 00:11:42,597
pasi të dalësh nga burgu, duhet

88
00:11:42,708 --> 00:11:44,299
gjeni gjysmën tjetër

89
00:11:44,414 --> 00:11:45,909
Gjysma tjetër?

90
00:11:46,014 --> 00:11:48,899
Po, bashkojini të dyja pjesët

91
00:11:49,005 --> 00:11:51,677
dhe do ta kuptoni trukun

92
00:11:55,616 --> 00:11:58,288
Më pëlqen personaliteti juaj heroik

93
00:11:58,399 --> 00:12:02,151
kjo është arsyeja pse unë ju besoj me të

94
00:12:02,262 --> 00:12:06,430
Mbaj mend fjalët e mia, djalë i ri

95
00:12:14,925 --> 00:12:18,534
A gjen thesare vetëm në burg?

96
00:13:30,912 --> 00:13:32,859
Hej, a jeni dembel?

97
00:13:32,965 --> 00:13:34,034
Kur kam qenë dembel?

98
00:13:34,148 --> 00:13:36,688
Të pashë të ulur këtu dhe të shikoje
një copë druri

99
00:13:36,792 --> 00:13:38,002
dhe akoma e mohoni?

100
00:13:39,853 --> 00:13:41,693
Ndaloni së rrahuri

101
00:13:41,802 --> 00:13:43,880
Më jep copën e drurit

102
00:13:43,994 --> 00:13:44,789
Për çfarë?

103
00:13:44,899 --> 00:13:45,658
Nxirreni

104
00:13:45,768 --> 00:13:46,837
Nr

105
00:13:46,951 --> 00:13:47,852
Do ta nxirrni?

106
00:13:47,960 --> 00:13:49,100
Nr

107
00:14:11,828 --> 00:14:14,856
Ndalo...

108
00:14:17,638 --> 00:14:19,966
Shko, mos e merr parasysh atë, shko

109
00:15:12,748 --> 00:15:13,650
atje

110
00:15:32,129 --> 00:15:33,518
Hej, e keni rregulluar?

111
00:15:33,624 --> 00:15:34,905
Jo, po ti?

112
00:15:35,190 --> 00:15:36,021
Sigurisht që jo

113
00:15:36,650 --> 00:15:37,826
Atëherë le të vazhdojmë rrugën tonë

114
00:15:37,938 --> 00:15:38,626
Në rregull

115
00:15:45,001 --> 00:15:46,699
Hej, pse më keni tërhequr zvarrë në ujë?

116
00:15:46,810 --> 00:15:47,748
Jo, e ke bërë

117
00:15:47,854 --> 00:15:49,065
Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë

118
00:15:49,176 --> 00:15:50,113
Unë do të shkoj në anën tjetër

119
00:15:57,144 --> 00:15:59,293
Hej, në cilën mënyrë është gjithsesi?

120
00:15:59,406 --> 00:16:00,937
Shkoni nga lindja

121
00:16:01,040 --> 00:16:02,666
Shkoni nga perëndimi

122
00:16:03,128 --> 00:16:05,835
Është një shteg i vogël nga perëndimi.
Ndjekësit tanë do të...

123
00:16:05,946 --> 00:16:07,644
kuptojmë se kemi shkuar në atë rrugë

124
00:16:08,033 --> 00:16:09,102
Më fal atëherë

125
00:16:09,216 --> 00:16:10,985
Gjithmonë kam përdorur shtigje të vogla

126
00:16:11,095 --> 00:16:12,519
dhe asnjëherë rrugët kryesore

127
00:16:12,626 --> 00:16:14,645
Mirë, ne marrim rrugën e vogël atëherë

128
00:16:26,056 --> 00:16:29,119
Epo, pse nuk po lëvizni?

129
00:16:29,222 --> 00:16:32,285
Më falni, sapo kam ndryshuar mendje

130
00:16:32,389 --> 00:16:33,493
Çfarë?

131
00:16:33,607 --> 00:16:36,183
Unë dua të shkoj nga lindja tani

132
00:16:37,293 --> 00:16:38,053
Në rregull

133
00:16:38,511 --> 00:16:40,458
Hej, mos më ndjek

134
00:16:40,913 --> 00:16:42,444
Po zinxhiri?

135
00:16:42,548 --> 00:16:43,414
Unë kam një ide

136
00:16:43,800 --> 00:16:44,975
Çfarë?

137
00:16:45,088 --> 00:16:46,370
Shikoni nga afër

138
00:16:48,601 --> 00:16:49,991
Çfarë po bën?

139
00:16:50,898 --> 00:16:52,881
Thye zinxhirin e hekurt

140
00:16:52,985 --> 00:16:53,745
Të kujdesshëm

141
00:17:02,588 --> 00:17:03,454
Je i vdekur?

142
00:17:03,562 --> 00:17:04,250
Jo, ju jeni

143
00:17:11,495 --> 00:17:13,051
Hej, më trajton si majmun?

144
00:17:13,164 --> 00:17:14,826
Unë do të të kthej në një gaforre

145
00:17:21,933 --> 00:17:23,844
Gaforrja e lidhur me zinxhir hekuri

146
00:17:27,152 --> 00:17:28,292
Dukesh si bastard

147
00:17:28,403 --> 00:17:29,614
Më quan bastard?

148
00:18:18,192 --> 00:18:19,438
Ajo dhemb

149
00:18:19,826 --> 00:18:21,287
Po më vret

150
00:18:26,124 --> 00:18:27,133
Më tërhiq lart

151
00:18:34,057 --> 00:18:36,277
Hej, mik... ti je me të vërtetë

152
00:18:37,292 --> 00:18:38,681
Është faji juaj

153
00:18:39,136 --> 00:18:40,145
Çfarë duhet bërë tani?

154
00:18:40,250 --> 00:18:41,354
Çfarë?

155
00:18:41,467 --> 00:18:43,272
Mundohuni të lironi zinxhirin

156
00:18:43,381 --> 00:18:46,089
Epo, le të gjejmë një vend

157
00:18:46,199 --> 00:18:47,172
për ta bërë këtë

158
00:18:52,601 --> 00:18:54,785
Kryeinstruktor, po kërkoni

159
00:18:54,898 --> 00:18:56,287
plaku me emrin Ma?

160
00:18:56,393 --> 00:18:57,330
po

161
00:18:57,436 --> 00:18:59,063
A është ai me një sy?

162
00:18:59,176 --> 00:19:00,281
E drejta

163
00:19:01,403 --> 00:19:04,003
Ju jeni vonë

164
00:19:04,118 --> 00:19:07,110
Ai u qëllua vetëm pardje

165
00:19:10,519 --> 00:19:11,979
Ekzekutuar

166
00:19:13,267 --> 00:19:15,867
Çfarë doni me të?

167
00:19:18,486 --> 00:19:19,697
Unë kam porosi

168
00:19:19,809 --> 00:19:21,993
për t'ju dhënë mbështetjen tonë më të mirë

169
00:19:22,697 --> 00:19:24,050
Kur vdiq

170
00:19:24,158 --> 00:19:25,998
ka lënë gjë?

171
00:19:26,106 --> 00:19:27,078
Të lini ndonjë gjë?

172
00:19:27,185 --> 00:19:28,467
Mendojeni mirë

173
00:19:28,575 --> 00:19:32,469
Po, po i referoheni
gjysmë copë druri?

174
00:19:33,064 --> 00:19:35,355
Po, këtë po kërkoj

175
00:19:35,465 --> 00:19:36,296
e di

176
00:19:36,404 --> 00:19:38,768
ia dha një të dënuari të ri

177
00:19:38,874 --> 00:19:40,429
Ku është ky i dënuari tani?

178
00:19:40,545 --> 00:19:41,649
Çfarë rastësie!

179
00:19:41,762 --> 00:19:43,496
Ai u arratis dje

180
00:19:46,668 --> 00:19:48,995
Një i dënuar i ri

181
00:19:49,104 --> 00:19:51,015
u arratis me të

182
00:19:51,400 --> 00:19:54,808
Këmbët e tyre ishin të lidhura me zinxhirë

183
00:19:56,827 --> 00:19:58,976
Le të ndahemi dhe t'i ndjekim ata

184
00:20:09,282 --> 00:20:11,396
Kjo çështje kërkon ndihmën e tij

185
00:20:11,509 --> 00:20:12,720
A nuk keni frikë se ai do t'i raportojë
autoritetet?

186
00:20:14,189 --> 00:20:15,329
Le të mendojmë për një plan, hajde

187
00:20:25,775 --> 00:20:27,888
A mund të na ndihmoni të heqim zinxhirin?

188
00:20:28,001 --> 00:20:29,283
Po, nëse keni para

189
00:20:29,392 --> 00:20:30,152
Sa shumë?

190
00:20:30,263 --> 00:20:32,447
15 monedha për goditjen me çekan të një patkui

191
00:20:32,559 --> 00:20:35,373
12 për një gomar

192
00:20:37,222 --> 00:20:39,133
Po, ne do të paguajmë, thjesht hiqni atë

193
00:20:41,849 --> 00:20:44,425
Është për një kalë apo për gomar?

194
00:20:54,374 --> 00:20:57,960
Pra ju të dy jeni të dënuar të arratisur

195
00:20:58,723 --> 00:21:01,502
Pavarësisht se e trajtoni atë si kalë
ose këpucë gomari

196
00:21:01,610 --> 00:21:02,821
Ne do t'ju paguajmë

197
00:21:02,933 --> 00:21:04,428
Mos me bezdis

198
00:21:04,534 --> 00:21:08,393
Unë jam një qytetar që respekton ligjin

199
00:21:08,500 --> 00:21:10,483
dhe mos bëni asgjë të paligjshme

200
00:21:10,588 --> 00:21:11,905
A është kjo e paligjshme?

201
00:21:13,300 --> 00:21:16,602
Nëse të lë të shkosh, do të më arrestojnë

202
00:21:16,710 --> 00:21:17,470
Do të më futësh në telashe

203
00:21:22,973 --> 00:21:25,157
Unë po ju jap biznes

204
00:21:25,269 --> 00:21:26,029
e refuzoj

205
00:21:26,695 --> 00:21:29,330
A jeni gati të na shihni të vdesim?

206
00:21:32,853 --> 00:21:33,885
Po largohesh apo jo?

207
00:21:34,001 --> 00:21:35,391
Ne nuk do të bëjmë nëse ju nuk do

208
00:21:35,498 --> 00:21:36,400
na ndihmoni ta heqim këtë zinxhir

209
00:21:36,507 --> 00:21:37,409
Nuk po largohesh?

210
00:21:52,825 --> 00:21:53,726
Mos u hidhni në pus

211
00:21:53,833 --> 00:21:55,364
Le të heqim zinxhirin tonë së pari

212
00:22:02,602 --> 00:22:03,147
Gjoksi

213
00:22:03,262 --> 00:22:03,879
Hunda

214
00:22:03,993 --> 00:22:04,717
Gjoksi

215
00:22:04,828 --> 00:22:05,409
Hunda

216
00:22:05,524 --> 00:22:06,141
Gjoksi

217
00:22:06,254 --> 00:22:06,942
Këmbët

218
00:22:08,899 --> 00:22:09,800
Gjunjëzohuni

219
00:22:11,787 --> 00:22:12,618
Mirë?

220
00:22:12,725 --> 00:22:13,413
Nuk është bërë ende

221
00:22:23,546 --> 00:22:24,198
faleminderit

222
00:22:25,286 --> 00:22:26,081
Nuk është bërë ende

223
00:22:33,600 --> 00:22:34,325
Shikoni

224
00:22:36,245 --> 00:22:36,933
Këtu

225
00:22:40,107 --> 00:22:41,424
Nuk goditi

226
00:22:45,430 --> 00:22:46,332
Ti më ndihmo ta mbaj

227
00:22:46,787 --> 00:22:47,820
Atëherë do ta lëshoj

228
00:22:56,354 --> 00:22:57,079
Kapur

229
00:23:00,252 --> 00:23:01,321
Ju jeni në vështirësi

230
00:23:01,435 --> 00:23:02,468
Jo, ju jeni

231
00:23:10,376 --> 00:23:11,730
Pothuajse e kryer

232
00:23:27,912 --> 00:23:28,564
Një rruajtje e ngushtë!

233
00:23:32,261 --> 00:23:33,757
A nuk është vapë?

234
00:23:42,977 --> 00:23:43,702
Shiko këtu

235
00:23:46,213 --> 00:23:47,459
Është dora ime

236
00:24:19,439 --> 00:24:20,164
Kapur

237
00:24:27,163 --> 00:24:27,709
U krye

238
00:24:27,824 --> 00:24:28,856
Le të shkojmë

239
00:24:59,137 --> 00:25:00,798
Keni parë 2 të dënuar të arratisur?

240
00:25:02,059 --> 00:25:04,387
Ju jeni shumë vonë

241
00:25:05,748 --> 00:25:06,780
I keni parë ato?

242
00:25:06,896 --> 00:25:09,781
Jo vetëm kaq, ma kanë ngatërruar vendin

243
00:25:09,888 --> 00:25:11,966
Më shiko tani

244
00:25:12,080 --> 00:25:13,921
ma prishën vendin dhe ikën

245
00:25:16,916 --> 00:25:18,270
Ku kanë shkuar?

246
00:25:18,378 --> 00:25:19,244
Si do ta dija?

247
00:25:21,160 --> 00:25:22,751
E patë se ku u nisën?

248
00:25:24,466 --> 00:25:25,297
Në atë mënyrë

249
00:25:31,355 --> 00:25:32,981
Le të shkojmë në perëndim

250
00:25:37,930 --> 00:25:39,106
Jemi te lire

251
00:25:41,792 --> 00:25:42,825
E madhe

252
00:25:42,940 --> 00:25:44,472
Shoku, jemi edhe tani

253
00:25:44,924 --> 00:25:45,896
Çfarë do të thotë?

254
00:25:46,002 --> 00:25:47,593
Më ke hequr zinxhirin

255
00:25:47,706 --> 00:25:49,060
E hoqa edhe ty

256
00:25:49,168 --> 00:25:51,744
Pra, ne nuk i kemi borxh njëri-tjetrit

257
00:25:51,848 --> 00:25:52,679
E drejta

258
00:25:52,787 --> 00:25:53,998
Le të ndahemi atëherë

259
00:25:54,456 --> 00:25:55,917
Cilën rrugë jeni duke marrë?

260
00:25:56,023 --> 00:25:58,208
Çdo rrugë tjetër nga e jotja, lamtumirë

261
00:26:01,380 --> 00:26:03,564
Mos më ndiqni

262
00:26:03,676 --> 00:26:04,816
Unë nuk do të shqetësohem me ju

263
00:26:10,739 --> 00:26:12,164
"Qyteti Sai Tai"

264
00:26:29,458 --> 00:26:30,289
Mirë...

265
00:26:30,397 --> 00:26:32,831
Faleminderit të gjithëve...

266
00:26:32,937 --> 00:26:34,433
Faleminderit, ju lutemi jepni

267
00:26:34,538 --> 00:26:35,820
faleminderit...

268
00:26:35,928 --> 00:26:36,938
Zonja...

269
00:26:37,042 --> 00:26:37,802
Faleminderit të gjithëve...

270
00:26:37,911 --> 00:26:39,265
Faleminderit...

271
00:26:39,651 --> 00:26:41,005
Ju lutemi jepni

272
00:26:41,356 --> 00:26:42,425
faleminderit...

273
00:26:42,539 --> 00:26:43,441
Prisni

274
00:26:44,976 --> 00:26:47,030
Çfarë mund të bëj për ju, zotëri?

275
00:26:47,132 --> 00:26:49,281
Kështu që ju mendoni se mund të fitoni jetesën

276
00:26:49,393 --> 00:26:51,969
me disa truke të këqija?

277
00:26:52,072 --> 00:26:53,603
Ju keni guxim

278
00:26:53,708 --> 00:26:56,177
Ju lutem më jepni një pushim, unë jam i varfër

279
00:26:56,283 --> 00:26:58,574
Unë thjesht po përpiqem të fitoj jetesën

280
00:26:58,683 --> 00:27:00,524
Nëse dëshironi ta bëni këtë këtu pa

281
00:27:00,632 --> 00:27:04,241
duke më paguar, je në telashe

282
00:27:04,876 --> 00:27:07,417
Tani mbani paratë tuaja atje

283
00:27:07,520 --> 00:27:08,802
dhe largohu, e dëgjon?

284
00:27:10,756 --> 00:27:12,311
Mos më shty shumë fort

285
00:27:12,426 --> 00:27:13,707
A guxon të më sfidosh? E rrahu

286
00:27:50,697 --> 00:27:52,573
Ndalo. Më lejoni

287
00:28:01,831 --> 00:28:02,556
Mësues

288
00:29:02,160 --> 00:29:03,893
Mësuesja...

289
00:29:06,718 --> 00:29:08,772
Për të mos folur për atë tezgën tuaj të vogël

290
00:29:08,875 --> 00:29:11,760
Unë do të luftoj akoma edhe sikur të ishte
atë restorant të madh

291
00:29:12,355 --> 00:29:13,186
Të kujdesshëm

292
00:29:15,068 --> 00:29:16,077
- Le të shkojmë
- Mjeshtër i ri

293
00:29:18,409 --> 00:29:21,081
Largohu...

294
00:29:24,219 --> 00:29:26,130
Si ndihesh mësuese?

295
00:29:26,236 --> 00:29:28,290
Dreqin, edhe majmuni ka ikur

296
00:29:28,394 --> 00:29:30,448
Zotëri plak, a jeni lënduar rëndë?

297
00:29:30,551 --> 00:29:33,472
Unë jam mirë, por ...

298
00:29:34,691 --> 00:29:36,080
Ky horr...

299
00:29:36,188 --> 00:29:37,814
Nuk ka rëndësi, unë do të kujdesem për ju

300
00:29:38,205 --> 00:29:38,692
Thjesht ma lini gjithçka mua

301
00:29:38,796 --> 00:29:41,919
Çfarë? Ti...

302
00:29:42,033 --> 00:29:43,837
I urrej ata ngacmues gjatë gjithë jetës sime

303
00:29:43,946 --> 00:29:45,477
Unë isha në burg

304
00:29:45,581 --> 00:29:47,386
pikërisht sepse kam vrarë ndonjë horr

305
00:29:47,495 --> 00:29:51,081
Si mund të të shqetësoj kaq shumë?

306
00:29:51,600 --> 00:29:52,846
Të këqijtë janë zhdukur të gjithë

307
00:29:52,958 --> 00:29:54,833
Mos u shqetësoni, ata nuk mund të vrapojnë larg

308
00:29:56,193 --> 00:29:57,618
Kërkojini shefit tuaj të dalë shpejt

309
00:29:57,724 --> 00:29:58,104
Çfarë është puna?

310
00:29:58,211 --> 00:29:59,802
Eja, kërkoji shefit tënd të dalë

311
00:29:59,916 --> 00:30:01,269
Asnjë punë jote

312
00:30:01,377 --> 00:30:03,431
Unë do t'ju marr gjithçka që dëshironi

313
00:30:03,534 --> 00:30:05,030
pse e shqetëson shefin?

314
00:30:06,873 --> 00:30:08,190
Ti... si mund të më godasësh?

315
00:30:08,300 --> 00:30:08,917
Po sikur të bëj?

316
00:30:10,388 --> 00:30:12,121
Çfarë është puna?

317
00:30:12,232 --> 00:30:13,336
Shefi...

318
00:30:14,284 --> 00:30:16,053
me vjen keq

319
00:30:16,164 --> 00:30:18,704
Ju lutem, për hirin tim, ulu

320
00:30:19,295 --> 00:30:20,126
Ju lutem uluni

321
00:30:20,721 --> 00:30:22,146
Ju lutem ulu...

322
00:30:22,252 --> 00:30:24,508
Gjithçka është në rregull, ju lutem pini pak çaj

323
00:30:26,254 --> 00:30:29,448
Mjeshtre Ma, le të flasim për këtë

324
00:30:29,803 --> 00:30:31,084
Nëse nuk paguani këtë muaj

325
00:30:31,194 --> 00:30:32,263
Unë do të shkatërroj vendin tuaj

326
00:30:33,386 --> 00:30:34,359
Zotëri i vjetër, eja këtu

327
00:30:34,464 --> 00:30:35,260
Ne rregull...

328
00:30:36,134 --> 00:30:36,680
Uluni

329
00:30:36,796 --> 00:30:37,900
Çfarë do të dëshironit?

330
00:30:38,014 --> 00:30:39,474
Verë

331
00:30:39,579 --> 00:30:40,611
Diçka tjetër?

332
00:30:40,727 --> 00:30:42,282
Mish viçi pikant, pulë e dehur

333
00:30:42,397 --> 00:30:45,389
Mish, mish i skuqur, kërcitje dhe

334
00:30:46,294 --> 00:30:48,063
dhjetë simite, bëje të shkëlqyeshëm

335
00:30:48,173 --> 00:30:48,897
po

336
00:30:50,469 --> 00:30:52,000
Le të shijojmë pjatat së bashku

337
00:30:52,731 --> 00:30:55,307
Ke porositur kaq shumë ushqime...

338
00:30:55,409 --> 00:30:57,356
Mos u shqetësoni

339
00:30:57,461 --> 00:31:01,011
Nuk duhet të paguajmë

340
00:31:01,116 --> 00:31:02,291
Kush do të paguajë atëherë?

341
00:31:02,403 --> 00:31:03,756
Dikush do

342
00:31:05,325 --> 00:31:05,907
Pini pak verë

343
00:31:06,021 --> 00:31:07,933
Zoti mama, shijoni vaktin tuaj

344
00:31:08,039 --> 00:31:09,630
Do t'i sjell paratë pas pak

345
00:31:09,743 --> 00:31:11,334
Dëgjo, nëse deri në momentin që të mbarojmë

346
00:31:11,449 --> 00:31:13,147
ende nuk i ke sjellë paratë

347
00:31:13,258 --> 00:31:14,718
do të jesh në telashe

348
00:31:14,822 --> 00:31:16,140
Unë do të...

349
00:31:31,350 --> 00:31:32,146
Pini pak çaj

350
00:31:33,228 --> 00:31:34,165
Bill ju lutem

351
00:31:34,482 --> 00:31:34,992
Duke ardhur

352
00:31:35,107 --> 00:31:36,247
Pije

353
00:31:37,717 --> 00:31:38,405
faleminderit

354
00:31:40,604 --> 00:31:41,364
Kush jeni ju?

355
00:31:41,474 --> 00:31:42,970
Kumbari juaj

356
00:31:43,074 --> 00:31:43,798
Çfarë?

357
00:31:46,310 --> 00:31:47,141
Pini përsëri

358
00:32:06,455 --> 00:32:08,331
Shefi... nuk ka nevojë të paguaj

359
00:32:08,438 --> 00:32:09,125
Jo?

360
00:32:09,238 --> 00:32:11,529
Dikush po e rrah atë bastard

361
00:32:35,262 --> 00:32:35,950
cfare deshironi?

362
00:32:36,064 --> 00:32:37,275
Kujdes me zogun

363
00:32:38,638 --> 00:32:40,372
Mos kini frikë, është ai

364
00:32:53,285 --> 00:32:54,567
Zotëri, shijoni vaktin tuaj

365
00:32:57,251 --> 00:32:58,641
Pra, doni të kujdeseni për të?

366
00:32:58,748 --> 00:33:01,348
Po me të vërtetë

367
00:33:23,450 --> 00:33:24,910
Kung fu-ja e këtij fëmije është e mirë

368
00:33:25,016 --> 00:33:26,370
Shef, këtë herë do të kursesh para

369
00:33:26,477 --> 00:33:28,732
Po, vendi im është gati i shkatërruar

370
00:33:30,686 --> 00:33:31,303
Prisni

371
00:33:44,987 --> 00:33:46,056
Më fal, shef, është ai

372
00:33:48,813 --> 00:33:50,724
Thyeve një tas tjetër me petë

373
00:34:10,454 --> 00:34:11,629
Goditje e mirë

374
00:34:11,986 --> 00:34:12,746
Pi...

375
00:34:12,855 --> 00:34:13,686
faleminderit...

376
00:34:19,431 --> 00:34:20,191
Disk fluturues

377
00:34:22,807 --> 00:34:24,718
Diskë fluturuese...

378
00:34:26,876 --> 00:34:28,123
Dëshironi të më tredhni?

379
00:34:28,233 --> 00:34:29,338
Duhet të të kisha vrarë që në lindje

380
00:34:29,451 --> 00:34:30,461
nëse kam një djalë si ju

381
00:34:46,012 --> 00:34:47,710
Oh, çaji im gjethet

382
00:34:48,308 --> 00:34:49,245
Një tjetër

383
00:35:16,804 --> 00:35:17,908
Unë jam njeriu juaj

384
00:35:27,032 --> 00:35:27,827
je mire?

385
00:35:31,521 --> 00:35:33,540
Ata shkaktuan shumë dëme

386
00:35:34,338 --> 00:35:37,924
Edhe kamarieri është nokautuar

387
00:35:38,027 --> 00:35:39,558
Ende jo

388
00:35:46,690 --> 00:35:47,414
Në këtë mënyrë

389
00:35:49,056 --> 00:35:50,029
vera ime

390
00:35:50,134 --> 00:35:50,965
Merre mbrapsht

391
00:36:02,625 --> 00:36:03,979
Zotëri i vjetër, merre këtë

392
00:36:07,321 --> 00:36:08,258
A deshe të më grabisje?

393
00:36:10,940 --> 00:36:14,763
Jo, vetëm që të mund të bëni ndonjë bamirësi

394
00:36:32,024 --> 00:36:34,042
Oh, zogu im

395
00:36:35,641 --> 00:36:36,959
Mësues, ai është i mrekullueshëm

396
00:36:37,069 --> 00:36:37,757
Mirë

397
00:36:38,635 --> 00:36:39,145
vera ime

398
00:36:39,261 --> 00:36:39,878
Kapur

399
00:36:43,227 --> 00:36:44,402
E madhe

400
00:36:44,689 --> 00:36:46,529
Kung fu-ja juaj është e mrekullueshme

401
00:36:46,637 --> 00:36:47,954
ti më ke ndihmuar ta rrah atë

402
00:36:48,062 --> 00:36:48,929
Nuk është asgjë

403
00:36:50,464 --> 00:36:51,437
Ky është shpërblimi juaj

404
00:36:53,143 --> 00:36:54,116
Dyqani im

405
00:36:54,882 --> 00:36:58,635
E drejta. Unë do të jem përgjegjës për
gjysma e rinovimit

406
00:36:58,744 --> 00:36:59,397
Mjaft e drejtë?

407
00:36:59,510 --> 00:37:00,686
Po...

408
00:37:03,198 --> 00:37:04,338
faleminderit

409
00:37:14,539 --> 00:37:15,929
Ndiqeni atë, shpejt

410
00:37:56,326 --> 00:37:58,166
Shok, do paratë e mia?

411
00:37:58,273 --> 00:38:00,113
Le ta ndajmë

412
00:38:00,431 --> 00:38:03,245
Faleminderit, nuk duam para

413
00:38:03,353 --> 00:38:04,564
Dëshiron të më vrasësh?

414
00:38:04,676 --> 00:38:08,155
As kjo

415
00:38:08,260 --> 00:38:10,588
Pra... çfarë do?

416
00:38:10,694 --> 00:38:12,225
Të kërkoj

417
00:38:13,373 --> 00:38:15,072
Më kërkoni? Nr

418
00:38:33,032 --> 00:38:33,720
Ndahuni dhe ndiqni

419
00:39:12,590 --> 00:39:13,563
Pse doni të më kërkoni?

420
00:39:13,669 --> 00:39:15,129
Unë ju pyes, a ai shoku në burg

421
00:39:15,234 --> 00:39:16,789
te jap dicka?

422
00:39:17,531 --> 00:39:18,468
Po sikur të bënte?

423
00:39:21,914 --> 00:39:22,816
Nxirreni

424
00:39:48,739 --> 00:39:49,676
je ti

425
00:39:51,349 --> 00:39:52,073
Sulmi

426
00:39:58,829 --> 00:39:59,316
Cila është marrëdhënia juaj?

427
00:39:59,420 --> 00:40:00,144
të afërmit

428
00:40:04,918 --> 00:40:05,404
Çfarë të afërmsh?

429
00:40:05,509 --> 00:40:06,197
Zot bir

430
00:40:07,423 --> 00:40:08,218
Zot bir?

431
00:41:05,074 --> 00:41:05,940
Bllokojini shpejt

432
00:41:11,197 --> 00:41:13,346
Këto të treja janë tuajat

433
00:41:13,457 --> 00:41:14,145
Më prit

434
00:41:26,297 --> 00:41:27,128
Ndjekje

435
00:41:39,935 --> 00:41:41,039
Ju përsëri

436
00:41:41,675 --> 00:41:43,824
Më ke lënë pas

437
00:41:47,172 --> 00:41:49,119
Çfarë fati i mallkuar!

438
00:41:49,224 --> 00:41:50,506
Unë ndeshem me ju gjatë gjithë kohës

439
00:41:50,930 --> 00:41:53,922
Mos jini kaq mosmirënjohës

440
00:41:54,027 --> 00:41:56,211
Unë të shpëtova vetëm tani

441
00:41:56,530 --> 00:41:57,540
Vërtet?

442
00:42:01,889 --> 00:42:05,820
Por ju humbisni përpjekjet tuaja

443
00:42:06,307 --> 00:42:06,995
Çfarë?

444
00:42:07,700 --> 00:42:10,585
Sinqerisht mund t'i kisha mundur
të gjithë njësoj

445
00:42:10,691 --> 00:42:12,081
pa ndihmën tuaj

446
00:42:13,126 --> 00:42:13,993
Ti...

447
00:42:14,310 --> 00:42:15,212
Dakord?

448
00:42:16,711 --> 00:42:19,703
Bastard, a mendon me ato
aftësi të vogla

449
00:42:19,808 --> 00:42:21,577
mund të jesh një luftëtar i vërtetë?

450
00:42:22,104 --> 00:42:25,262
Mos u shqetëso, unë kam rrugën time

451
00:42:25,652 --> 00:42:26,624
E ardhmja është e pakufizuar

452
00:42:26,731 --> 00:42:28,286
Çfarë ka kaq të veçantë?

453
00:42:28,401 --> 00:42:31,666
Do të të lë ta përtypësh atë

454
00:42:32,888 --> 00:42:33,920
Këtu do të ndahemi

455
00:42:38,212 --> 00:42:39,494
Unë ju paralajmëroj përsëri

456
00:42:39,604 --> 00:42:42,868
mos më përndjekni si fantazmë

457
00:42:53,068 --> 00:42:54,041
Zotëri, ku është bujtina?

458
00:42:54,146 --> 00:42:54,977
Pas jush

459
00:43:06,290 --> 00:43:10,945
Aroma e gatimit përshkon
4 qoshet

460
00:43:14,048 --> 00:43:18,323
Tingulli i topave është i frikësuar nga të gjithë

461
00:43:21,773 --> 00:43:24,171
Ejani...

462
00:43:24,277 --> 00:43:25,594
Çfarë ka?

463
00:43:25,704 --> 00:43:26,950
Mos ki turp

464
00:43:27,060 --> 00:43:29,079
Nuk po shkoj, çfarë do të thuash me këtë?

465
00:43:29,183 --> 00:43:31,130
Jo...

466
00:43:34,262 --> 00:43:37,147
Kjo është me të vërtetë aroma e gatimit

467
00:43:38,090 --> 00:43:39,159
Çfarë po bën?

468
00:43:39,273 --> 00:43:40,341
Unë nuk jam duke shkuar

469
00:43:40,699 --> 00:43:42,255
Unë nuk jam duke ngrënë një meze të lehtë të mesnatës

470
00:43:43,831 --> 00:43:44,732
është në rregull

471
00:43:44,840 --> 00:43:46,431
Më lër të shkoj

472
00:43:48,596 --> 00:43:49,534
Ai nuk do të hyjë

473
00:43:49,640 --> 00:43:50,745
po

474
00:43:50,858 --> 00:43:51,891
Ndaloje atë

475
00:43:52,320 --> 00:43:53,495
Më lër të merrem me të

476
00:43:53,990 --> 00:43:54,749
- Zotëri
- Çfarë ka?

477
00:43:54,859 --> 00:43:56,664
Hyni brenda

478
00:43:56,772 --> 00:43:57,983
Unë thashë që nuk do ta bëj

479
00:43:58,095 --> 00:43:59,555
Kërkoj një bujtinë për të qëndruar

480
00:43:59,660 --> 00:44:01,916
Kjo është ajo, pushoni këtu

481
00:44:02,027 --> 00:44:02,786
Jo...

482
00:44:02,896 --> 00:44:05,187
Mjeshtër, ju dukeni shumë bukur

483
00:44:05,297 --> 00:44:06,757
si një zotëri i vërtetë

484
00:44:06,863 --> 00:44:08,882
Do të të gjej një bukuroshe, si thua?

485
00:44:08,985 --> 00:44:09,816
Çfarë bukurie?

486
00:44:09,925 --> 00:44:11,171
Unë do t'ju marr dikë

487
00:44:11,281 --> 00:44:12,836
e bukur dhe e re, dhe njeh kung fu

488
00:44:12,952 --> 00:44:13,569
Kung fu?

489
00:44:13,682 --> 00:44:15,831
Klasi i parë, por pak i kushtueshëm

490
00:44:15,943 --> 00:44:16,774
Sa atëherë?

491
00:44:16,883 --> 00:44:17,570
Tre tael

492
00:44:17,683 --> 00:44:18,787
Kaq shumë

493
00:44:18,901 --> 00:44:20,848
Jo në të vërtetë, hyr brenda

494
00:44:22,032 --> 00:44:22,757
Hajde

495
00:44:23,633 --> 00:44:25,711
Siao Hung, një i ri është këtu

496
00:44:27,946 --> 00:44:30,974
Kjo është vajza jonë më e zgjuar

497
00:44:31,078 --> 00:44:31,873
Jo keq, apo jo?

498
00:44:37,167 --> 00:44:39,981
Shikoni, ju jeni të lidhur me të

499
00:44:40,090 --> 00:44:41,265
Kam frikë të mendoj se çfarë do të ndodhë më vonë

500
00:44:43,012 --> 00:44:45,303
Siao Hung, shërbeji mirë

501
00:44:45,413 --> 00:44:46,173
po

502
00:45:19,787 --> 00:45:20,689
Na vjen keq, ju lutemi paguani

503
00:45:21,109 --> 00:45:21,904
Çfarë nxitimi është?

504
00:45:34,157 --> 00:45:36,140
Është vetëm një tael, ende dy të tjera

505
00:45:37,949 --> 00:45:39,610
Ju nuk vleni tre tael

506
00:45:40,594 --> 00:45:42,778
Ju ranë dakord për çmimin
para se të hyni

507
00:45:43,132 --> 00:45:46,813
Po, por mama san tha kung fu-në tuaj
është më i miri

508
00:45:46,925 --> 00:45:48,944
Në fakt nuk është aq mirë

509
00:45:49,639 --> 00:45:51,585
Nuk e di si është kung fu-ja ime

510
00:45:51,692 --> 00:45:54,126
por kushdo që nuk ka paguar plotësisht e ka

511
00:45:54,231 --> 00:45:55,585
nuk e la kurrë këtë shtrat

512
00:45:56,529 --> 00:45:58,475
Kurvë, dëshiron të më trembësh?

513
00:45:59,832 --> 00:46:00,901
Nuk mund të shkosh

514
00:46:01,016 --> 00:46:04,388
Nëse më mërzit, do të të godas me shuplakë

515
00:46:04,495 --> 00:46:05,564
Hajde, më lër të shoh

516
00:46:05,678 --> 00:46:06,474
dreqin

517
00:46:09,018 --> 00:46:10,028
Thashë se nuk do të mund të largohesh nga shtrati

518
00:46:10,132 --> 00:46:12,008
Unë do t'ju jap një mësim

519
00:46:15,663 --> 00:46:16,600
Provojeni

520
00:46:25,544 --> 00:46:27,693
Pa paguar nuk mund të zbresësh

521
00:46:30,520 --> 00:46:32,539
Mama san tha kung fu-ja juaj është e mirë

522
00:46:32,642 --> 00:46:33,817
kështu që ajo donte të thoshte këtë

523
00:46:33,930 --> 00:46:35,070
E kuptoni pikën?

524
00:46:35,182 --> 00:46:36,358
Kurvë e mallkuar

525
00:46:52,056 --> 00:46:53,373
Unë kurrë nuk kam luftuar në shtrat

526
00:46:53,483 --> 00:46:54,278
Atëherë do të të lë ta përjetosh

527
00:46:57,588 --> 00:46:58,977
Shihni çfarë tjetër keni

528
00:47:02,112 --> 00:47:03,251
E keni provuar këtë më parë?

529
00:47:04,164 --> 00:47:06,313
Duket si Guan Yin
në pozë zambak uji, apo jo?

530
00:47:06,426 --> 00:47:07,398
E keni provuar?

531
00:47:15,576 --> 00:47:16,716
E paguani bilancin apo jo?

532
00:47:16,829 --> 00:47:17,589
Nr

533
00:47:20,551 --> 00:47:21,833
Atëherë nuk mund të zbresësh, kthehu

534
00:47:23,648 --> 00:47:24,716
Dëshironi më shumë?

535
00:47:24,830 --> 00:47:25,626
Shkoni në ferr

536
00:47:26,639 --> 00:47:27,399
Mos u mundoni të ikni

537
00:47:41,147 --> 00:47:42,252
Si një petë

538
00:47:48,142 --> 00:47:49,352
Tani fytyra juaj duket si një petë

539
00:48:09,329 --> 00:48:13,117
Duhet të keni provuar të bëni një udhëtim falas

540
00:48:13,227 --> 00:48:16,005
dhe u rrah nga vajza kung fu
si kjo

541
00:48:17,854 --> 00:48:19,100
Këtu nuk ka para të mjaftueshme

542
00:48:20,915 --> 00:48:22,898
Shikoni, tavolinat e mia
dhe karriget janë të gjitha të dëmtuara

543
00:48:23,002 --> 00:48:24,142
ju duhet të më kompensoni

544
00:48:24,255 --> 00:48:25,572
Unë nuk kam para

545
00:48:25,682 --> 00:48:29,921
Çfarë?
Nuk ka gjë të tillë si drekë falas

546
00:48:30,657 --> 00:48:31,667
Unë do t'ju jap një mësim

547
00:48:32,259 --> 00:48:33,291
Në rresht, të gjithë

548
00:48:33,406 --> 00:48:34,996
po

549
00:48:36,051 --> 00:48:38,200
Çfarë është kjo?

550
00:48:38,312 --> 00:48:40,912
Ju duhet të zvarriteni midis këmbëve të tyre

551
00:48:41,025 --> 00:48:42,200
Do të turpërohem përgjithmonë

552
00:48:42,313 --> 00:48:43,524
Ky është faji juaj për jo
duke sjellë mjaftueshëm para

553
00:48:43,636 --> 00:48:44,953
Pastaj unë...

554
00:48:47,183 --> 00:48:48,644
Do të kemi një shfaqje të mirë

555
00:48:49,445 --> 00:48:52,924
Zvarriteni ose do t'u kërkoj të të rrahin

556
00:48:53,029 --> 00:48:53,896
E drejta

557
00:48:54,003 --> 00:48:55,737
Ti bastard, po të them

558
00:48:55,847 --> 00:48:58,245
të gjitha vajzat e mia dinë dy grupe kung fu

559
00:48:58,353 --> 00:48:59,422
ke frike?

560
00:48:59,534 --> 00:49:00,507
po

561
00:49:00,857 --> 00:49:03,529
Epo, duket se nuk kam zgjidhje tjetër

562
00:49:03,639 --> 00:49:04,541
Më duhet vetëm ta bëj

563
00:49:05,659 --> 00:49:11,501
Hajde

564
00:49:12,651 --> 00:49:13,684
Mund të më jepni një shans?

565
00:49:13,800 --> 00:49:14,905
Jo...

566
00:49:15,888 --> 00:49:16,957
A mund të zvarritem kështu?

567
00:49:18,219 --> 00:49:21,828
Jo...

568
00:49:23,889 --> 00:49:25,623
Cila është puna e madhe?

569
00:49:26,569 --> 00:49:27,851
Nuk kam frikë nga asgjë

570
00:49:42,642 --> 00:49:43,651
Kaq qesharake

571
00:49:45,357 --> 00:49:46,425
Mirë...

572
00:49:46,539 --> 00:49:47,928
Mos u ul në bel

573
00:49:48,696 --> 00:49:49,906
Unë nuk kam biznes për një kohë të gjatë

574
00:49:50,018 --> 00:49:51,609
Duhet të më kishe zgjedhur mua

575
00:49:53,149 --> 00:49:53,980
Unë do të të shtyp

576
00:49:54,854 --> 00:49:55,994
Kaq e dhimbshme

577
00:49:56,768 --> 00:49:57,872
Mirë...

578
00:49:57,985 --> 00:49:59,267
Tani e dini se nga çfarë jam krijuar, bastard

579
00:50:00,839 --> 00:50:02,952
Humbu

580
00:50:04,805 --> 00:50:05,671
kurva

581
00:50:05,779 --> 00:50:07,133
Humbu

582
00:50:07,483 --> 00:50:08,765
Humbu, bastard

583
00:50:14,755 --> 00:50:15,765
E mallkuar kurvë plakë

584
00:50:42,346 --> 00:50:43,628
Çfarë duhet bërë këtë herë?

585
00:50:45,582 --> 00:50:48,681
Hej, po ma bllokon rrugën

586
00:50:49,408 --> 00:50:51,593
Nëse nuk e hiqni copën e drurit
keni mbi vete

587
00:50:51,983 --> 00:50:53,373
Çfarë? E nxjerr?

588
00:50:54,801 --> 00:50:56,677
Përndryshe nuk do të mund të largohesh nga qyteti

589
00:50:56,785 --> 00:50:58,625
Ju mund të luftoni për të dalë
nëse keni atë që duhet

590
00:50:59,429 --> 00:51:01,413
Luftoni përsëri? Në asnjë mënyrë

591
00:51:01,517 --> 00:51:03,536
Unë kisha vetëm 2 periudha brenda

592
00:51:03,639 --> 00:51:04,921
dhe e gjithë energjia ime ka ikur

593
00:51:05,309 --> 00:51:07,387
Atëherë njerëzit e mi mund të kursejnë pak forcë

594
00:51:43,268 --> 00:51:46,011
Fëmijë, i rraskapitur?

595
00:51:47,303 --> 00:51:50,152
Jo, kam ende një takim me motrën tënde

596
00:52:50,973 --> 00:52:51,732
Ju luftoni me ta

597
00:52:59,809 --> 00:53:00,533
Thye kokën e derrit

598
00:53:02,141 --> 00:53:03,007
Gatuani këmbën e derrit

599
00:53:13,971 --> 00:53:14,908
Më lejoni

600
00:53:30,218 --> 00:53:32,438
Shkopi juaj Jiu Tung Hua është vërtet i shkëlqyeshëm

601
00:53:32,549 --> 00:53:34,567
Nuk duhet të më kishit ngacmuar

602
00:53:49,876 --> 00:53:52,132
Ti je i hapur, guxon të ngatërrohesh me mua?

603
00:53:52,242 --> 00:53:53,179
Shkoni në ferr

604
00:53:53,843 --> 00:53:55,018
Unë nuk kam asnjë grindje me ju

605
00:53:55,130 --> 00:53:57,599
Ju keni atë copë druri,
pra ti je kunder meje

606
00:54:20,319 --> 00:54:22,468
Shumë kanë vdekur nga shkopi im

607
00:54:22,928 --> 00:54:25,362
Nuk do të të lë të vdesësh këtu sot

608
00:54:35,175 --> 00:54:37,775
Do të të rrah si qen

609
00:55:08,611 --> 00:55:09,263
Ndjekje

610
00:55:24,789 --> 00:55:26,665
Ata nuk mund të kishin shkuar larg,
le të ndahemi

611
00:55:26,772 --> 00:55:27,497
po

612
00:55:45,526 --> 00:55:47,580
Pse e ndjek gjatë gjithë kohës

613
00:55:47,683 --> 00:55:48,823
të kërkosh atë gjysmë druri?

614
00:55:48,936 --> 00:55:50,289
Unë nuk mund t'ju them

615
00:55:50,396 --> 00:55:51,227
Unë insistoj

616
00:55:51,335 --> 00:55:52,961
Pse po më ndjek?

617
00:55:53,075 --> 00:55:53,906
Fol

618
00:55:54,015 --> 00:55:55,926
Nëse jo, do të të vras

619
00:55:56,033 --> 00:55:57,944
Unë do t'ju heq sytë

620
00:55:58,225 --> 00:55:59,959
Unë do t'ju them. 25 vjet më parë

621
00:56:00,068 --> 00:56:02,015
Klani i Tigrit të Zi dhe Gibbon Fists
janë rivalë vdekjeprurës

622
00:56:02,121 --> 00:56:03,748
Për të vendosur emrin e saj

623
00:56:03,860 --> 00:56:05,594
shefi i Klanit të Tigrave të Zi
Njeriu Tung Jin

624
00:56:05,705 --> 00:56:07,783
organizuar për një duel vdekjeje me

625
00:56:07,897 --> 00:56:10,854
Shefi i klanit Gibbon Fists Ma Siu Tien

626
00:57:09,758 --> 00:57:13,201
U vra shefi i Klanit të Tigërve të Zi

627
00:57:13,306 --> 00:57:15,562
ndërsa shefi i klanit Gibbon Fists

628
00:57:15,673 --> 00:57:17,299
ishte i verbër në njërin sy

629
00:57:17,411 --> 00:57:19,287
Djali i vetëm i Klanit të Tigërve të Zi

630
00:57:19,395 --> 00:57:20,605
Tung Hei Fung donte të hakmerrej për babanë e tij

631
00:57:21,587 --> 00:57:24,187
dhe ka vrarë anëtarët e
Klani Gibbon Fists

632
00:57:26,527 --> 00:57:28,640
Pse më vrisni atëherë? Unë nuk jam një prej tyre

633
00:57:28,754 --> 00:57:31,117
Ma shokun që kërkon shefi ynë

634
00:57:31,225 --> 00:57:33,171
ka një besim sekret nga klani Gibbon Fists

635
00:57:33,277 --> 00:57:34,487
Ma ka vdekur në burg

636
00:57:34,598 --> 00:57:35,607
Por ai ju dha

637
00:57:36,095 --> 00:57:37,864
Prandaj doni të më vrisni

638
00:57:37,974 --> 00:57:39,992
Do t'ju kapim herët a vonë
dhe të marrë drurin

639
00:57:40,096 --> 00:57:40,891
dreqin

640
00:57:41,627 --> 00:57:42,351
Mos e vrit

641
00:57:45,489 --> 00:57:46,070
Ngrihuni

642
00:57:47,020 --> 00:57:47,780
Humbu

643
00:57:49,629 --> 00:57:50,983
Çfarë? Po e le të shkojë?

644
00:57:51,091 --> 00:57:54,083
Po, dua të marr një mesazh
Tung Hei Fung

645
00:57:57,005 --> 00:57:59,083
thuaji atij

646
00:57:59,198 --> 00:58:01,596
ju nuk mund ta shkatërroni Klanin e Gibbon Fists

647
00:58:01,703 --> 00:58:03,198
por shumë do të shkatërroheni nga
Klani Gibbon Fists

648
00:58:03,303 --> 00:58:05,523
...një ditë. Tani humbi

649
00:58:07,756 --> 00:58:08,587
Scram

650
00:58:15,828 --> 00:58:17,847
Po ju?
Pse po më përndjek?

651
00:58:23,309 --> 00:58:25,944
Ndoshta unë jam si Tung Hei Fung

652
00:58:26,057 --> 00:58:28,040
dhe dua atë copë druri

653
00:58:28,144 --> 00:58:30,744
Çfarë? Kështu që edhe ju keni qëllime të këqija

654
00:58:30,858 --> 00:58:31,368
Nr

655
00:58:31,484 --> 00:58:31,971
Atëherë pse?

656
00:58:32,075 --> 00:58:33,809
Sepse e kam gjysmën tjetër

657
00:58:33,919 --> 00:58:34,929
Çfarë?

658
00:58:38,338 --> 00:58:40,284
Është e vërtetë. Mami më kërkoi të kërkoja
qielli dhe toka

659
00:58:40,392 --> 00:58:41,947
për gjysmën tjetër

660
00:58:42,061 --> 00:58:43,415
Kështu që ju e keni atë

661
00:58:43,523 --> 00:58:44,389
Kështu që ju duhet të kuptoni tani

662
00:58:44,497 --> 00:58:45,601
pse te kam ndjekur nate e dite

663
00:58:45,714 --> 00:58:46,818
po

664
00:58:46,932 --> 00:58:48,107
Nxirre gjysmën tjetër

665
00:58:48,219 --> 00:58:48,943
Në rregull

666
00:58:52,638 --> 00:58:53,255
Çfarë është shkruar?

667
00:58:53,368 --> 00:58:55,244
Ridge Tiger e malit Chang Bai

668
00:59:19,079 --> 00:59:21,787
Pse po fle këtu?

669
00:59:22,420 --> 00:59:23,809
jam shume i lodhur

670
00:59:24,751 --> 00:59:27,600
Çfarë? Kaq lehtë?

671
00:59:28,022 --> 00:59:30,313
Ne kemi ecur për

672
00:59:30,423 --> 00:59:31,704
tri ditë e netë

673
00:59:38,529 --> 00:59:40,190
cfare deshironi?

674
00:59:40,895 --> 00:59:43,364
Vazhdoni të ecni, le të arrijmë
destinacioni ynë i pari

675
00:59:46,184 --> 00:59:47,501
Unë kam disa simite

676
00:59:47,609 --> 00:59:48,582
Ju jeni të uritur

677
00:59:48,688 --> 00:59:49,697
Natyrisht

678
00:59:49,801 --> 00:59:50,489
Në rregull

679
00:59:52,481 --> 00:59:56,197
Le të ecim ndërsa hamë

680
00:59:56,308 --> 00:59:57,412
Le të mbarojmë së ngrëni së pari

681
00:59:57,526 --> 00:59:58,214
Nr

682
01:00:19,167 --> 01:00:19,854
Ejani

683
01:00:35,518 --> 01:00:38,190
Hajde haj...

684
01:01:04,362 --> 01:01:05,572
Kjo është Black Tiger Ridge

685
01:01:05,683 --> 01:01:06,193
po

686
01:01:11,145 --> 01:01:12,427
Shikoni atë shpellë

687
01:01:12,537 --> 01:01:13,225
Le të hyjmë dhe të shohim

688
01:01:18,208 --> 01:01:19,597
Shpella Xin Xia. Është këtu

689
01:01:57,732 --> 01:01:58,705
Supozohet të ketë diçka këtu

690
01:01:58,812 --> 01:02:00,272
Nuk ka asgjë këtu

691
01:02:00,376 --> 01:02:02,596
Nuk ka kuptim të ankohesh

692
01:02:02,708 --> 01:02:04,857
Kemi bërë një rrugë kaq të gjatë për asgjë

693
01:02:04,970 --> 01:02:06,359
Le ta kalojmë natën këtu

694
01:02:11,510 --> 01:02:12,542
Duhet të jetë këtu

695
01:02:16,242 --> 01:02:18,391
Epo, nuk të kam pyetur ende

696
01:02:18,503 --> 01:02:20,937
nga e ke marrë
gjysma juaj e drurit?

697
01:02:21,043 --> 01:02:22,848
Mësuesi im ma dha para se të vdiste

698
01:02:22,957 --> 01:02:25,011
Kush është mësuesi juaj?

699
01:02:25,114 --> 01:02:27,786
Ai është vëllai i xhaxhait Ma në burg

700
01:02:31,064 --> 01:02:33,392
Unë shoh. Pra, ju jeni ...

701
01:02:33,498 --> 01:02:34,329
Kjo është e drejtë

702
01:02:36,944 --> 01:02:39,307
Unë shkova në burg me qëllim

703
01:02:39,414 --> 01:02:42,787
kështu që unë mund të marr copën e drurit nga Ma

704
01:02:43,554 --> 01:02:45,109
Por nuk e prisja që ai të ishte...

705
01:02:45,224 --> 01:02:46,755
ekzekutuar ditën kur hyra

706
01:02:46,859 --> 01:02:49,044
As nuk prisja të shihja...

707
01:02:49,155 --> 01:02:51,660
copën e drurit në dorën tënde atë ditë

708
01:02:51,765 --> 01:02:53,784
Kjo është arsyeja pse unë vazhdova të të ndjek

709
01:02:53,887 --> 01:02:55,798
Çfarë dobie ka?

710
01:02:55,905 --> 01:02:57,258
Mendova se isha me fat

711
01:02:57,367 --> 01:02:59,136
por perfundoje duke qene budalla

712
01:03:04,220 --> 01:03:05,396
Hej, shiko

713
01:03:39,013 --> 01:03:41,067
"Klani Gibbon Fists"

714
01:03:45,101 --> 01:03:48,711
Gibbon Fist u formua nga
mësuesi i madh Wang Yue Sun

715
01:03:48,824 --> 01:03:52,338
Ai u bë një vetmitar në
Mali Chang Bai për 6 vjet

716
01:03:52,442 --> 01:03:53,867
i cili përdori inteligjencën e
majmuni shpirtëror dhe

717
01:03:53,972 --> 01:03:57,071
aftësia e të gjitha kafshëve për ta zhvilluar atë

718
01:03:57,174 --> 01:04:00,818
Për të praktikuar grushtin Gibbon duhet
zhvillojnë kyçin e dorës, krahun

719
01:04:17,388 --> 01:04:18,398
dhe fuqia e belit

720
01:04:32,732 --> 01:04:33,800
Shikim i mprehtë

721
01:04:37,150 --> 01:04:38,290
Muskujt e barkut

722
01:04:46,057 --> 01:04:47,197
Fuqia e qafës

723
01:04:53,572 --> 01:04:54,677
Fuqia e këmbës

724
01:05:13,577 --> 01:05:14,587
Fuqia e kofshëve

725
01:05:24,189 --> 01:05:27,074
Njeriu duhet të ketë pushtet nga brenda
dhe nga jashtë

726
01:05:27,182 --> 01:05:30,661
Përdorimi i vullnetit për të drejtuar fuqinë fizike

727
01:05:30,766 --> 01:05:33,794
duke kombinuar fuqinë dhe butësinë

728
01:05:33,897 --> 01:05:36,533
dhe ndryshon me çdo lëvizje,
ky është thelbi

729
01:07:08,184 --> 01:07:11,176
Shikoni ju, duke ngrënë kaq shpejt

730
01:07:11,281 --> 01:07:12,562
por keni më pak entuziazëm
duke praktikuar kung fu

731
01:07:13,194 --> 01:07:16,114
Çfarë? Mendon se jam dembel?

732
01:07:16,221 --> 01:07:17,716
je i sigurt?

733
01:07:17,821 --> 01:07:20,884
Po, sa keni mësuar deri tani?

734
01:07:22,622 --> 01:07:24,950
Zjarri i strallit të Gibonit.
Gibbon vazhdoi sulmin

735
01:07:25,057 --> 01:07:27,313
Gibbon hakeron grusht, Gibbon...

736
01:07:27,424 --> 01:07:29,193
E keni mësuar majmunin e dehur?

737
01:07:30,589 --> 01:07:31,800
Nr

738
01:07:32,329 --> 01:07:33,991
Ju nuk keni

739
01:07:34,800 --> 01:07:36,498
A ju?

740
01:07:36,609 --> 01:07:37,369
Kam mësuar pak

741
01:07:51,500 --> 01:07:53,376
Nëse e keni bërë, le të shohim disa lëvizje

742
01:07:54,840 --> 01:07:55,742
Mirë?

743
01:07:57,102 --> 01:07:58,764
Nuk e di apo nuk e ke mësuar?

744
01:08:01,207 --> 01:08:05,030
Majmuni i bardhë i dehur zbret nga kodra

745
01:08:05,138 --> 01:08:08,652
Lëviz tifozin...

746
01:08:09,487 --> 01:08:13,204
Majmuni i bardhë i dehur zbret nga kodra

747
01:08:19,403 --> 01:08:24,794
I dehuri i bardhë... majmuni...
zbret në kodër

748
01:08:32,103 --> 01:08:35,581
Lëviz ventilatorin dhe mban fuçinë e verës

749
01:08:35,686 --> 01:08:42,051
Lëviz ventilatorin... dhe mban...
fuçia e verës

750
01:08:43,827 --> 01:08:48,030
Dallëndyshja e këshillon lehtë ventilatorin

751
01:08:49,220 --> 01:08:50,610
Dallëndyshja e këshillon lehtë ventilatorin

752
01:08:52,038 --> 01:08:54,638
Lëkundje kokën dhe qesh me botën

753
01:08:56,492 --> 01:08:59,900
Lëkundje kokën dhe qesh me botën

754
01:09:01,084 --> 01:09:04,041
Përhapni lulet dhe vidhni pjeshkën

755
01:09:22,691 --> 01:09:24,840
Duke ecur në gjumë në pishinën e qiellit
dhe qëndroni si një njeri

756
01:09:43,809 --> 01:09:46,172
I shkujdesur si një re

757
01:09:54,629 --> 01:09:56,469
Goditjet e saltosë dhe goditjet e ashpra

758
01:10:00,579 --> 01:10:02,455
Varur me kokë poshtë

759
01:10:13,208 --> 01:10:15,322
Majmuni shpirtëror bën hile

760
01:10:32,762 --> 01:10:34,602
Majmuni i uritur duke rrëmbyer ushqimin
si një tigër

761
01:10:52,871 --> 01:10:54,818
Krahu po përhapet si
krahët e një feniks

762
01:11:06,753 --> 01:11:08,451
I ngjan erës që siguron gjilpërën e shtratit të detit

763
01:11:16,635 --> 01:11:18,334
Zjarri i majmunit të bardhë trondit universin

764
01:11:45,129 --> 01:11:45,996
Wei Chung

765
01:11:47,843 --> 01:11:48,709
Wei Chung

766
01:11:54,593 --> 01:11:56,647
Ku ka shkuar kaq herët?

767
01:11:57,377 --> 01:11:58,908
Një

768
01:12:00,055 --> 01:12:01,301
dy

769
01:12:02,213 --> 01:12:03,803
tre

770
01:12:05,483 --> 01:12:07,252
katër

771
01:12:07,361 --> 01:12:09,166
pesë

772
01:12:10,006 --> 01:12:11,182
gjashtë

773
01:12:12,546 --> 01:12:13,721
shtatë

774
01:12:14,147 --> 01:12:15,084
tetë

775
01:12:15,191 --> 01:12:16,580
nëntë

776
01:12:16,685 --> 01:12:18,384
dhjetë

777
01:12:18,495 --> 01:12:20,121
njëmbëdhjetë

778
01:12:20,514 --> 01:12:21,903
dymbëdhjetë

779
01:12:22,010 --> 01:12:24,265
trembëdhjetë

780
01:12:24,375 --> 01:12:26,358
katërmbëdhjetë

781
01:12:26,462 --> 01:12:28,516
pesëmbëdhjetë

782
01:12:28,620 --> 01:12:31,018
gjashtëmbëdhjetë

783
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
shtatëmbëdhjetë

784
01:12:33,108 --> 01:12:35,222
tetëmbëdhjetë

785
01:12:35,334 --> 01:12:37,281
nëntëmbëdhjetë

786
01:12:37,387 --> 01:12:39,406
njëzet

787
01:12:39,509 --> 01:12:41,171
njëzet e një

788
01:12:41,285 --> 01:12:43,957
njëzet e dy

789
01:12:44,068 --> 01:12:46,466
njëzet e tre

790
01:12:46,573 --> 01:12:49,493
njëzet e katër

791
01:12:49,599 --> 01:12:50,775
njëzet e pesë

792
01:12:51,757 --> 01:12:53,597
Çfarë po bën?

793
01:12:53,706 --> 01:12:54,643
Asgjë

794
01:12:54,749 --> 01:12:56,340
Pastaj humbisni

795
01:12:56,454 --> 01:12:57,808
Nuk mund të shikoj?

796
01:12:57,915 --> 01:12:58,746
Nr

797
01:13:05,882 --> 01:13:08,696
Çfarë po bën?

798
01:13:08,805 --> 01:13:10,395
Kjo është një shkollë e arteve marciale

799
01:13:10,510 --> 01:13:13,289
Po, kurrë nuk thashë se kjo ishte një shtëpi funerali

800
01:13:14,963 --> 01:13:16,209
Si guxon të jesh kaq i pafytyrë?

801
01:13:16,320 --> 01:13:17,875
Nuk ke frikë të vdesësh?

802
01:13:17,990 --> 01:13:20,318
Po të isha do të isha këtu? budalla

803
01:13:21,573 --> 01:13:22,605
Ti...

804
01:13:25,227 --> 01:13:27,732
Mësues, ai duhet të jetë me armiqtë tanë

805
01:13:27,836 --> 01:13:30,163
Po, ai dëshiron të vjedhë disa prej tyre
teknikat tona

806
01:13:30,272 --> 01:13:32,421
Dreqin, ai na ka vjedhur lëvizjet

807
01:13:36,673 --> 01:13:37,646
Ndaloje atë

808
01:13:37,753 --> 01:13:38,369
po

809
01:13:40,292 --> 01:13:41,467
Ju nuk do të shkoni askund

810
01:13:42,867 --> 01:13:45,610
Çfarë? Dëshiron të qëndroj për darkë?

811
01:13:46,242 --> 01:13:49,720
ju pyes

812
01:13:49,825 --> 01:13:52,294
sa kohë keni qëndruar këtu?

813
01:13:52,400 --> 01:13:55,499
Dhe sa keni parë?

814
01:13:55,601 --> 01:13:58,379
Unë kam qëndruar këtu për një kohë të gjatë, por ...

815
01:13:59,602 --> 01:14:00,671
Nuk mësova asgjë

816
01:14:02,037 --> 01:14:04,815
Pse jo? A nuk e dini këtë

817
01:14:04,925 --> 01:14:09,830
Unë jam një pasardhës nga Pesë Tigrat
e veriut?

818
01:14:11,049 --> 01:14:13,518
Unë kam aftësi të mëdha

819
01:14:16,372 --> 01:14:19,435
Po, por e padobishme

820
01:14:21,208 --> 01:14:23,392
Më lejoni t'i jap atij një mësim

821
01:14:23,504 --> 01:14:25,415
Ne kemi praktikuar për kaq shumë kohë

822
01:14:25,522 --> 01:14:26,590
le të provojmë

823
01:14:26,705 --> 01:14:27,287
po

824
01:14:28,374 --> 01:14:31,046
Epo, sapo erdha nga kodra

825
01:14:31,159 --> 01:14:33,522
dhe duan dikë për të praktikuar me

826
01:14:33,628 --> 01:14:35,956
Ky duket si një vend ideal

827
01:14:37,352 --> 01:14:39,192
Pra, doni të luftoni?

828
01:14:39,960 --> 01:14:40,791
E rrahu

829
01:14:51,372 --> 01:14:52,168
Hapni rrugën

830
01:14:55,200 --> 01:14:58,263
Nga cila shkollë jeni?

831
01:14:58,366 --> 01:15:00,871
Gibbon grushta Shkolla e majmunit të bardhë

832
01:15:04,697 --> 01:15:06,775
Mos e humbni fytyrën

833
01:15:06,889 --> 01:15:07,862
Le të luftojmë një për një

834
01:15:08,699 --> 01:15:09,530
Sulmi

835
01:15:17,292 --> 01:15:19,868
Mos lëviz...

836
01:15:23,589 --> 01:15:25,085
Kush është i radhës?

837
01:15:27,452 --> 01:15:28,462
Ju

838
01:15:40,673 --> 01:15:41,468
Më lejoni

839
01:16:08,194 --> 01:16:10,307
Mos ki frikë, e kuptova

840
01:16:10,977 --> 01:16:12,046
Sulmi...

841
01:16:23,641 --> 01:16:24,187
Çfarë ka?

842
01:16:24,720 --> 01:16:25,515
Çfarë ka?

843
01:16:26,390 --> 01:16:27,921
Ndihmësinstruktorët tashmë luftuan

844
01:16:28,025 --> 01:16:29,794
duhet të jetë radha juaj

845
01:16:29,904 --> 01:16:30,628
une...

846
01:16:39,611 --> 01:16:42,769
Nëse kundërshtari juaj përdor armë,
edhe ju duhet

847
01:16:42,881 --> 01:16:44,959
Nuk ka nevojë, merre

848
01:17:14,856 --> 01:17:15,722
Goditje

849
01:17:17,813 --> 01:17:18,644
Pastaj luftoni përsëri

850
01:17:18,752 --> 01:17:20,343
Unë përsëri

851
01:17:20,458 --> 01:17:21,490
Kush tjetër?

852
01:17:31,660 --> 01:17:33,394
Kërce...

853
01:17:35,382 --> 01:17:36,355
Goditje në stomak

854
01:17:41,575 --> 01:17:43,795
Sulmi

855
01:17:51,701 --> 01:17:52,638
Hej

856
01:17:53,022 --> 01:17:53,782
Unë... kam frikë

857
01:17:53,893 --> 01:17:54,759
Mos shko

858
01:18:00,607 --> 01:18:02,412
Është radha juaj

859
01:18:02,520 --> 01:18:03,245
sigurisht

860
01:18:04,226 --> 01:18:08,822
Shijoni dorën time helmuese të merimangës

861
01:18:17,899 --> 01:18:18,909
Zjarri i strallit të Gibonit

862
01:18:29,381 --> 01:18:31,327
Si ju pëlqen rrjeta ime e merimangës?

863
01:18:36,270 --> 01:18:39,119
Djalli merimangë...

864
01:18:47,785 --> 01:18:50,041
Ky është majmuni shpirtëror, jo i keq, a?

865
01:18:53,074 --> 01:18:55,437
Dukeni të mprehtë, vrull merimangë

866
01:19:38,721 --> 01:19:39,694
Më mashtrove

867
01:19:54,273 --> 01:19:55,211
Gibbon vazhdoi sulmin

868
01:20:08,051 --> 01:20:10,379
Një vajzë ndihmëse, jo keq

869
01:20:11,321 --> 01:20:13,862
Shef, ai është këtu për të shkaktuar telashe

870
01:20:13,965 --> 01:20:14,902
Largohu

871
01:20:32,927 --> 01:20:34,732
Këmbët tuaja të pulës nuk janë të këqija

872
01:20:39,468 --> 01:20:41,094
Lëreni shefin të merret me ju

873
01:20:55,890 --> 01:20:56,685
Çfarë prapanicë e rrumbullakët!

874
01:21:20,001 --> 01:21:21,497
Me fal...

875
01:21:21,602 --> 01:21:22,468
nuk kam mbaruar

876
01:21:22,576 --> 01:21:23,585
Shko, për çfarë po lufton?

877
01:21:23,690 --> 01:21:24,627
Do të të çoj diku

878
01:21:25,881 --> 01:21:27,936
Ju jeni një shqetësim i tillë

879
01:21:28,039 --> 01:21:30,093
Gjithmonë je duke etiketuar,
cfare nuk shkon me ty

880
01:21:30,196 --> 01:21:32,037
Po ju ruaj nga telashet

881
01:21:32,144 --> 01:21:33,604
Çfarë bëra?

882
01:21:33,710 --> 01:21:34,647
A mund ta rrahësh atë?

883
01:21:34,997 --> 01:21:36,065
Pse jo?

884
01:21:36,701 --> 01:21:38,018
Pse nuk mundem?

885
01:21:38,128 --> 01:21:39,553
Do të stërvitem më shumë dhe do të jem i shkathët

886
01:21:39,658 --> 01:21:40,833
Mendon se është kaq e lehtë?

887
01:21:40,946 --> 01:21:41,812
Ndaloje atë

888
01:21:41,920 --> 01:21:44,948
Në rregull

889
01:21:45,051 --> 01:21:45,953
Brenda

890
01:21:49,958 --> 01:21:50,990
"Restorant Tai San Yuan"

891
01:21:57,194 --> 01:21:58,476
Ejani, gëzuar

892
01:22:02,100 --> 01:22:03,762
Çfarë është kjo?

893
01:22:03,874 --> 01:22:05,858
Ju keni shkaktuar telashe në
shkollë e arteve marciale

894
01:22:06,345 --> 01:22:10,276
Nuk e bëra, ata më sfiduan të parët

895
01:22:10,380 --> 01:22:12,885
Nuk besoj se do t'ju pyesin
për të luftuar

896
01:22:16,260 --> 01:22:17,471
Por në fakt edhe unë doja të kisha
një duel me dikë

897
01:22:17,582 --> 01:22:18,936
dhe shiko sa i mire jam

898
01:22:21,167 --> 01:22:21,926
Pse?

899
01:22:22,036 --> 01:22:24,292
Gibbon Fists tona kanë qenë vetëm

900
01:22:24,402 --> 01:22:26,349
mësuar nga librat

901
01:22:26,455 --> 01:22:28,509
Duhet ta provojmë për të parë nëse funksionon

902
01:22:29,272 --> 01:22:32,122
Do të ketë shumë mundësi,
çfarë nxitimi është?

903
01:22:34,108 --> 01:22:36,887
E ke fjalën për Klanin e Tigërve të Zi?

904
01:22:38,562 --> 01:22:39,916
Mendon se do të na lënë të qetë?

905
01:22:40,964 --> 01:22:43,018
Epo, ata nuk mund të na gjejnë, kështu që duhet

906
01:22:43,120 --> 01:22:44,746
mendoni se po praktikojmë fshehurazi

907
01:22:45,208 --> 01:22:48,128
Po, për të shkatërruar klanin Gibbon Fists

908
01:22:48,235 --> 01:22:49,481
na kanë ndjekur

909
01:22:55,437 --> 01:22:57,277
Por pastaj

910
01:22:57,385 --> 01:22:58,845
Unë nuk dua të vritem prej tyre

911
01:23:00,900 --> 01:23:03,999
Ju jeni shumë thellë tani

912
01:23:05,039 --> 01:23:06,428
Unë nuk jam dakord

913
01:23:06,535 --> 01:23:10,287
Edhe ne kemi taktikat tona

914
01:23:10,398 --> 01:23:11,573
Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash

915
01:23:11,684 --> 01:23:12,930
Ju nuk keni për të

916
01:23:14,677 --> 01:23:15,710
Le të pimë për kënaqësinë e zemrës sonë tani për tani

917
01:23:18,399 --> 01:23:20,204
Po, le të dehemi

918
01:23:40,563 --> 01:23:41,180
Chau

919
01:23:42,406 --> 01:23:45,113
Chau...

920
01:24:54,739 --> 01:24:56,365
Për një kohë të gjatë pa u parë

921
01:24:57,001 --> 01:24:57,903
E drejta

922
01:24:59,993 --> 01:25:01,904
Unë kam qenë duke menduar për ju

923
01:25:02,011 --> 01:25:04,029
Ju keni shpëtuar herën e fundit

924
01:25:04,133 --> 01:25:06,282
këtë herë nuk do të jetë aq e lehtë

925
01:25:06,395 --> 01:25:09,280
Do të jetë më e vështirë për ju
për të shpëtuar këtë herë

926
01:25:10,987 --> 01:25:11,818
Sulmi

927
01:25:38,473 --> 01:25:39,897
Ky fëmijë është ndryshe

928
01:25:40,003 --> 01:25:41,701
Po, më e mira nuk ka ardhur ende

929
01:26:57,104 --> 01:26:57,970
Wei Chung

930
01:26:59,886 --> 01:27:00,753
Gibbon haker grusht

931
01:27:00,861 --> 01:27:01,692
po

932
01:27:12,620 --> 01:27:13,902
Gibbon vazhdoi sulmin

933
01:27:34,645 --> 01:27:35,749
Zjarri i strallit të Gibonit

934
01:28:01,469 --> 01:28:02,929
Majmun i dehur?

935
01:28:03,035 --> 01:28:03,831
Ju i dini artet tuaja marciale

936
01:28:56,371 --> 01:28:57,510
Ky është majmun i dehur

937
01:28:58,632 --> 01:29:01,553
Pak i dehur, por ende nuk ka mbaruar

938
01:29:01,659 --> 01:29:03,535
Unë do t'ju mbaroj sot

939
01:29:36,035 --> 01:29:37,566
Më e ulët. Mbajeni akoma

940
01:30:35,181 --> 01:30:36,498
Mos kini frikë

941
01:30:36,608 --> 01:30:37,438
Ju jeni ai që keni frikë

942
01:30:45,758 --> 01:30:46,731
Gibbon haker grusht

943
01:30:53,481 --> 01:30:55,107
Grusht haker...

944
01:30:55,221 --> 01:30:57,335
Do të të var si rosë në skarë

945
01:31:01,624 --> 01:31:07,608
Gibbon...

946
01:31:07,712 --> 01:31:08,721
Unë do t'i bëj këmbët tuaja të dobëta

947
01:31:13,521 --> 01:31:14,459
Ndihem vërtet i dobët!

948
01:31:14,565 --> 01:31:15,502
Shihni nëse mund të luftoni akoma

949
01:31:16,166 --> 01:31:17,971
Teknika e fundit, sulmi këmbëngulës

950
01:31:20,828 --> 01:31:21,897
Sulm këmbëngulës

951
01:31:40,382 --> 01:31:41,248
Ejani dhe luftoni

952
01:31:41,982 --> 01:31:42,813
Oh!

953
01:32:19,210 --> 01:32:20,005
Ti më godit

954
01:32:38,032 --> 01:32:39,041
E drejtë, ju pyes

955
01:32:39,146 --> 01:32:40,321
pse ke ardhur ketu

956
01:32:40,433 --> 01:32:42,546
Bastard, a menduat se isha vërtet i dehur?

957
01:32:42,660 --> 01:32:45,439
E dija që do të më lëshoje

958
01:32:45,860 --> 01:32:47,356
Po, tani kemi pasur hakmarrje

959
01:32:47,460 --> 01:32:48,291
le të ndahemi

960
01:32:48,887 --> 01:32:50,312
Prit, nxirre kredon e fshehtë

961
01:32:50,418 --> 01:32:51,391
Çfarë? Besimi sekret

962
01:33:03,261 --> 01:33:12,263
Sinkronizuar nga k4n0